晚娘高清又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、李叔獻深怕自己會受到劉楷的襲擊，就抄小路從湘州返回建康。。，。 [16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。後來，天象星辰發生了變化，王儉堅決認爲：“呂文顯等人專斷獨行，徇私舞弊。。，。 衛可孤攻打懷朔鎮整整一年了，外面援軍不到，楊鈞指派賀拔勝到臨淮王元那裏去告急。。，。 [9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。
[3]夏，四月，甲寅，魏主如方山；戊午，還宮；庚申，如鴻池；丁卯，還宮。。，。；司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣骁騎將軍楊由帥城外居民三千余家保賢首山，爲三柵。。，。” [20]辛酉，柔然別帥他稽帥衆降魏。。，。跟從太原王爾朱榮的將士，全部晉升爲五級官階，在京城中的文官晉升二級官階，武官晉升三級，百姓免除租役三年。。，。
蕭赜將要動身，對柳世隆說：“沈攸之一旦叛變，縱火焚燒夏口戰船，順長江東下，就很難控制。。，。我承受過明帝的厚恩，誓死相報。。，。 [27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。上聞之曰：“我自應天從人，何預天下士大夫事，而顔見遠乃至于此！” 巴陵王蕭寶融鎮守荊州之時，琅邪人顔見遠做他的錄事參軍，即位之後，又擔任治書侍禦史兼中丞。。，。！
垣慶延、垣祗祖、沈祗皆曰：“今天時旱熱，台軍遠來疲困，引之使至，以逸待勞，可一戰而克。。，。、爲此，郁久闾豆侖率衆向東遷移。。，。窦瑗向長廣王啓奏道：“天意人心，盡歸于廣陵，希望您行堯、舜禅代之事。。，。、 [29]當初，豫州刺史、山陽王劉休入朝，讓長史、南梁郡太守殷琰代理府州事。。，。、 [11]诏祀郊廟，初設備樂，從前殿中曹郎荀萬秋之議也。。，。
丁卯，魏主遣使臨江，數上罪惡。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。 [11]楊運長去宣城郡還家，齊公遣人殺之。。，。
